AXC tarixi Danimarka və İsveç dillərində

Avropada yaşayan azərbaycanlı siyasi mühacirlər Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin (ADR) tarixi haqqında kitabı nəşrə hazırlayırlar.

İsveç vətəndaşı Güllü Cahangirova AXC-nin qısa tarixinin (1918-1920) Danimarka dilinə tərcüməsini tamamlayıb, kitab Cümhuriyyətin 100 illiyi ərəfəsində (28 May) nəşr ediləcək. Kitabın nəşri xərclərini mühacirlər özləri yığıblar. Bu, Azərbaycan Respublikasının yaranması və fəaliyyəti tarixinin qısa xülasəsi olacaq. Müəlliflər Adilə Tahirzadə və Dilqəm Əhməddir.

Bu kitab Səadət Kamal tərəfindən İsveç dilinə də tərcümə olunub və məktəblərə, kitabxanalara və Azərbaycanla maraqlanan hər kəsə pulsuz paylanıb.

“Bizim 50 səhifəlik kitabçamız Danimarka və İsveç dillərində Azərbaycan haqqında ilk nəşrdir”, deyə Güllü Cahangirova Turan-a bildirib və əlavə edib ki, bu qədər çətin olacağını düşünmürdü.

“Bu günə qədər bilmədiyim çox sayda faktı kəşf etdim. Çox sayda tarixi şəxsiyyətin adını öyrəndim. 100 il əvvəl azərbaycanlıların özlərini ideallara qurban verdiyinə və müasir Azərbaycanda belə insanların, demək olar ki, qalmadığına ağladım.

İmperialist Rusiyanın dağıntıları üzərində ölkə quran insanların məhv edilməsinə ağladım. Liderlərimiz haqqında yaddaşı məhv edən insanların indi Azərbaycan hakimiyyətində olmasına, özlərini demokrat kimi qələmə verməsinə və AXC haqqında yaddaşı silməsinə görə utandım”, deyə Güllü Cahangirova bildirib.